居然忘记把这首放在这次冷闪邻居AU的更新里了……歌词超级适合的来着。欢迎配合食用233（或者谁来剪个MV嘛）
翻译是很久之前的事情啦！顺手放出来，Alex Clare的歌好带感，这首是画风比较突变欢快的XD
---
Hands Are Clever - Alex Clare
歌词翻译 by 暗子
Care about no history,
不在意过往
I just wanna go and raise a family withyou,
我只想和你一起组建一个大家庭
Raise 'em true, raise 'em properly.
用心好好养育孩子们长大
If you're a car you're built for speed,
如果你是辆车那你就是为速度而生
And I wanna go fast so gimme what I neednow,
我想神速飞驰所以马上满足我的愿望吧
I bet you hear that all the time.
我敢打赌你经常听见这句话
I've been watchin' you sitting there,
我一直看着你坐在那
And I wanna pull you near.
而我好想把你拉过来
Words are clever,
说话聪明
Hands are better,
动手更佳
So let's put them together.
那么不如结合在一起吧
Do you want what I got?
你想要我吗？
Cause I need your company.
因为我需要你的陪伴
If you doubt a thing that I say,
如果你对我的话有一丝怀疑
And you're tired of playing games, I'm in!
又厌倦了试试探探的话，我奉陪！
I'm gonna get you those precious things,
我要塞给你那些珍贵的东西
Like old brand whiskey and chicken wings,
比如老牌威士忌和鸡翅
See that's a promise I can keep.
你看，这个诺言我办得到
I like cashmere I like your sweater,
我喜欢羊绒我喜欢你的毛衣
But if you take it off we'll both feelbetter,
但如果你脱掉，我们都会觉得更好
You know I'll help you happily.
你知道我会很开心地帮你
If these lights are low enough,
如果灯光够暗的话
No one's gonna see you blush.
不会有人看到你脸红
Words are clever,
说话聪明
Hands are better,
动手更佳
So let's put them together.
那么不如结合在一起吧
Do you want what I got?
你想要我吗？
Cause I need your company.
因为我需要你的陪伴
If you doubt a thing that I say,
如果你对我的话有一丝怀疑
And you're tired of playing games, I'm in!
又厌倦了试试探探的话，我奉陪！
(Ooooh)
喔喔喔
There's only so much I can say,
我只能说这么多
To convince you.
来说服你了
Though words have their place,
不过言辞有它们的位置
Not in a bedroom.
那可不是在卧室里
Said I don't care if you go.
我说你走我也不会在意
Well, that's a lie, cause I do.
哎，那是说谎，因为我在意得很
Words are clever,
说话聪明
Hands are better,
动手更佳
So let's put them together.
那么不如结合在一起吧
Do you want what I got?
你想要我吗？
Cause I need your company.
因为我需要你的陪伴
If you doubt a thing that I say,
如果你对我的话有一丝怀疑
And you're tired of playing games, I'm in!
又厌倦了试试探探的话，我奉陪！
Words are clever,
说话聪明
Hands are better,
动手更佳
So let's put them together.
那么不如结合在一起吧
Do you want what I got?
你想要我吗？
Cause I need your company.
因为我需要你的陪伴
If you doubt a thing that I say,
如果你对我的话有一丝怀疑
And you're tired of playing games, I'm in!
又厌倦了试试探探的话，我奉陪！
And you're tired of playing games, I'm in!
如果你厌倦了试试探探的话，我奉陪！